ترجمة كيفاش
قررت سيدة بريطانية الارتباط برجلين، الأول زوجها والثاني عشيقها، يقطنان جميعا رفقة أبنائهم في باركينغ، شرق لندن.
ماريا بوتزكي، الموظفة في قطاع الإسكان، تقول: “الناس قد تعتقد أنه أمر غريب ولكن أنا أحب الرجلين ولا يمكن لي أن أختار بينهما».
وتضيف ماريا: «عندما تركت بول (زوجها) كان هناك فراغ كبير في حياتي، ولكن فكرة ترك بيتر كان مفجعا، ففكرت أن العيش مع الرجلين هو السبيل الوحيد”.
وتعيش ماريا (33 عاما) مع بول (37 عاما) وطفلتيهما، لورا 16 سنة، وإيمي 12 سنة، إضافة إلى بيتر (36 عاما) في عائلة وصفتها بالسعيدة.
وبشكل لا يصدق، يقول بول، وهو موظف في السكك الحديدية: “بيتر هو رجل عظيم. لكن عندما كانت ماريا على علاقة معه لأول مرة كنت حزينا فقط».
وأضاف: “لكن عندما تعرفت عليه، أدركت أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة. نحن على حد سواء نعشق الصيد، كما أنه مثل أب بديل للأطفال».
ويضيف بيتر، مدير في موقع بناء: “نحن جميعا على ما يرام. أنا لا أشعر بأننا تقاسمنا ماريا، ليس هناك الغيرة… إننا نشعر كما لو أننا فريق منطقة».
وتقول ماريا: “نحن الثلاثة لا نتقاسم أبدا السرير، رغم أن لدي علاقة جنسية معهما، إذ يتم الاحتفاظ بهذا الجانب الخاص جدا».
