• حكيمي يكشف كواليس تأثر رحيمي: دموعه لامست الجميع داخل المنتخب
  • مؤتمر البرلمان العربي.. إشادة بدور جلالة الملك في الدفاع عن القدس ودعم صمود الشعب الفلسطيني
  • الجولة 29 من البطولة.. المغرب التطواني يحسم الصعود إلى قسم الصفوة
  • شبكة للتزوير وانتحال الهوية والإقامة غير المشروعة وترويج المخدرات.. الفرقة الوطنية تطيح بـ6 جزائريين
  • مجال التنقل المهني والهجرة الدائرية.. المغرب وإسبانيا يجددان التزامهما بتعزيز شراكتهما
عاجل
الأحد 19 أغسطس 2018 على الساعة 17:30

ترجماتو قناة بالشينوية.. فيلم مغربي وصل للعالمية! (صور وفيديو)

ترجماتو قناة بالشينوية.. فيلم مغربي وصل للعالمية! (صور وفيديو)

استغرب نشطاء فايسبوكيون لعرض قناة آسيوية، تدعى “CCTV”، لفيلم مغربي.
ويحكي هذا الفيلم عن التقاليد وبعض المشاكل بترجمة محبوكة مع حركات الشفاه كما ولو أن الأمر يتعلق بالمسلسل التركي “سامحيني”.
وراج على مواقع التواصل الاجتماعي مقطع من الفيلم المغربي، حيث تبادل مدونون عبارات من قبيل “الشينوا ما كيديروش شي حاجة ما فيهاش الرباح ليهم، ها هوما بداو كيدرسو الثقافة ديال لمغاربة باش يعرفو آش يبيعو لينا حتى نهار لعيد لكبير”.
وكتب أخر: “كوكب الصين منفاتح على كاع الثقافات والحضارات”.
وعلّقت مدونة: “ما يمكنش نتيق، واش المنتوج المغربي غادي يغزو الأسواق الصينية، بحال كيف دارو لينا غازاوا في درب غلف في كازا؟”.