• أكاديمية محمد السادس لكرة القدم.. من التكوين المتميز إلى التوهج في عالم الاحتراف
  • لتعزيز الشبكة الكهربائية بالمغرب.. تمويل أوروبي لمكتب الكهرباء والماء بقيمة 300 مليون يورو
  • لتمثيل جلالة الملك في حفل تنصيب رئيس الإكوادور.. بوريطة يحل بكيتو
  • البسالة فين كتوصل.. أمن ابن جرير يوقف قاصرين قاما بتفجير “بوطا” في الشارع العام
  • الدرويش: الأساتذة الجامعيون ليسوا أنبياء ولا ملائكة… وسبق ونبهنا وزير سابق إلى سلوكات أستاذ ملف “الماستر مقابل المال”
عاجل
الأحد 19 أغسطس 2018 على الساعة 17:30

ترجماتو قناة بالشينوية.. فيلم مغربي وصل للعالمية! (صور وفيديو)

ترجماتو قناة بالشينوية.. فيلم مغربي وصل للعالمية! (صور وفيديو)

استغرب نشطاء فايسبوكيون لعرض قناة آسيوية، تدعى “CCTV”، لفيلم مغربي.
ويحكي هذا الفيلم عن التقاليد وبعض المشاكل بترجمة محبوكة مع حركات الشفاه كما ولو أن الأمر يتعلق بالمسلسل التركي “سامحيني”.
وراج على مواقع التواصل الاجتماعي مقطع من الفيلم المغربي، حيث تبادل مدونون عبارات من قبيل “الشينوا ما كيديروش شي حاجة ما فيهاش الرباح ليهم، ها هوما بداو كيدرسو الثقافة ديال لمغاربة باش يعرفو آش يبيعو لينا حتى نهار لعيد لكبير”.
وكتب أخر: “كوكب الصين منفاتح على كاع الثقافات والحضارات”.
وعلّقت مدونة: “ما يمكنش نتيق، واش المنتوج المغربي غادي يغزو الأسواق الصينية، بحال كيف دارو لينا غازاوا في درب غلف في كازا؟”.